Length-weight relationship for Potamotrygon wallacei (Carvalho, Rosa and Araújo, 2016) caught in the middle Negro River, Barcelos, Brazilian Amazon / Relação peso-comprimento de Potamotrygon wallacei (Carvalho, Rosa e Araújo, 2016) capturada no médio Rio Negro, Barcelos, Amazônia Brasileira

Abstract This research aimed to estimate the length-weight ratio (LWR) of the stingray Potamotrygon wallacei, known locally as the cururu, which was caught in streams and lakes in the middle Negro River region, Amazonas, Brazil. The stingrays were captured during the night (from 11 pm to 1 am) near the shores of streams and lakes, through active search using wooden canoes, head lanterns and scoop nets. The samplings were carried out in November 2017 (5 days), February (8 days), March (3 days) and April (2 days) of 2018, totaling 18 days of sampling. The total fresh weight was measured to 0.1 g of accuracy and the disc width to 0.1 cm accuracy. The parameters a and b of the equation W=a.DWb were estimated. This study provides new maximum length data for the cururu stingray.

Resumo Esta pesquisa teve como objetivo estimar a relação peso-comprimento (LWR) da arraia Potamotrygon wallacei, conhecida localmente como cururu, que foi capturada em igarapés e lagos na região do médio Rio Negro, Amazonas, Brasil. As arraias foram capturadas durante a noite (das 23h-1h) nas margens dos igarapés e lagos, por meio de busca ativa utilizando canoas de madeira, lanternas de cabeça e puçás. As coletas foram realizadas nos meses de novembro de 2017 (5 dias), fevereiro (8 dias), março (3 dias) e abril (2 dias) de 2018, totalizando 18 dias de amostragem. Foram medidos o peso fresco total com precisão de 0,01 g e a largura do disco com precisão de 0,1 cm. Os parâmetros a e b da equação W= a.DWb foram estimados. Este estudo prover novos dados de comprimento máximo para a arraia cururu.

Length-weight relationship for Potamotrygon wallacei (Carvalho, Rosa and Araújo, 2016) caught in the middle Negro River, Barcelos, Brazilian Amazon

Abstract This research aimed to estimate the length-weight ratio (LWR) of the stingray Potamotrygon wallacei, known locally as the cururu, which was caught in streams and lakes in the middle Negro River region, Amazonas, Brazil. The stingrays were captured during the night (from 11 pm to 1 am) near the shores of streams and lakes, through active search using wooden canoes, head lanterns and scoop nets. The samplings were carried out in November 2017 (5 days), February (8 days), March (3 days) and April (2 days) of 2018, totaling 18 days of sampling. The total fresh weight was measured to 0.1 g of accuracy and the disc width to 0.1 cm accuracy. The parameters a and b of the equation W=a.DWb were estimated. This study provides new maximum length data for the cururu stingray.

Resumo Esta pesquisa teve como objetivo estimar a relação peso-comprimento (LWR) da arraia Potamotrygon wallacei, conhecida localmente como cururu, que foi capturada em igarapés e lagos na região do médio Rio Negro, Amazonas, Brasil. As arraias foram capturadas durante a noite (das 23h-1h) nas margens dos igarapés e lagos, por meio de busca ativa utilizando canoas de madeira, lanternas de cabeça e puçás. As coletas foram realizadas nos meses de novembro de 2017 (5 dias), fevereiro (8 dias), março (3 dias) e abril (2 dias) de 2018, totalizando 18 dias de amostragem. Foram medidos o peso fresco total com precisão de 0,01 g e a largura do disco com precisão de 0,1 cm. Os parâmetros a e b da equação W= a.DWb foram estimados. Este estudo prover novos dados de comprimento máximo para a arraia cururu.

Injuries caused by freshwater stingrays in the Tapajós River Basin: a clinical and sociodemographic study

Abstract INTRODUCTION Freshwater stingray envenomations are an important cause of morbidity in riverine populations living in various regions of Brazil. The sequelae include temporary or permanent disability. This study aimed to identify sociodemographic, clinical, and therapeutic aspects related to stingray injuries in such populations. METHODS This cross-sectional study was conducted in the Extractive Reserve of Tapajos-Arapiuns, located in the municipalities of Santarém and Aveiro (Pará State). A convenience sample comprising 300 local adults was used to obtain data by means of a questionnaire/ interview. RESULTS Overall, 19 (6.3%) participants reported having sustained a stingray injury in the 12 months prior to the study. All 19 were injured either while fishing (n=13 [68.4%]) or engaging in other riverine activities. Most injuries [n=14 (73.7%)] occurred from September through November, and most injured respondents [n=15 (78.9%)] reported seeing stingrays at beaches. Severe pain and the appearance of ulcers in the later stages of envenomation were described by 18 (94.7%) and 12 (63.2%) participants, respectively. CONCLUSIONS Freshwater stingray injuries, which should be considered occupational injuries, are common in the study area, especially in places like beaches or in the lakes that form during the dry season, when stingrays are routinely observed. A significant proportion of respondents was unaware of the correct first aid measures and had insufficient resources to treat the complications of these injuries in the locality where they reside. Interactive activities involving local residents - such as lectures and the distribution of simple pamphlets providing information about stingray injuries - are needed.

Proposal of a non-lethal visual census method to estimate freshwater stingray abundance / Propuesta metodológica no letal para la estimación visual de abundancia de rayas de agua dulce / Proposta de um método de censo visual não letal para estimar de abundancia de raias de agua doce

There is not a current method to estimate South American freshwater stingray's abundance. Therefore we designed a census method and tested it in the field. It consists of making nocturnal surveys by boat in large rivers (>25m width) and floodplain lagoons of varying sizes, along transects of 100m x 10m (1000 m²). We applied this method in the Tomo River, a tributary of the Orinoco River in Colombia. 110 transects were surveyed in 200 runs. A total of 149 rays of four species were recorded: Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi and Paratrygon aiereba. P. motoro was the most abundant with a density of 0.31 individuals /1000 m² (SD=0.5). This method gave optimal results when applied to habitats with high transparency and shallow depth (< 1m) since it permitted the identification of both adults and juveniles present.

No existe actualmente un método para estimar la abundancia de las rayas suramericanas de agua dulce. Por ello se diseño un método para censarlas y se probó en campo. Consiste en hacer recorridos nocturnos en bote por ríos grandes (>25 m de ancho) y lagunas inundables de diversos tamaños, a lo largo de transectos de 100 m x 10 m (1000 m²). Con este método se muestreó el río Tomo, un tributario del río Orinoco en Colombia. Se muestrearon 100 transectos en 200 recorridos. Se registró un total de 149 rayas pertenecientes a cuatro especies: Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi and Paratrygon aiereba. P. motoro fue la más abundante, con una densidad de 0.31 individuos/1000 m² (DE=5.06). Este método dio óptimos resultados cuando se aplicó a hábitats con alta transparencia y poca profundidad (<1m), ya que así es posible identificar tanto a los adultos como a los juveniles presentes.

Nao há um método atual para estimar a abundancia de raias de água doce Sul-Americanas, assim que desenliamos um método de censo e o testamos em campo no rio Tomo, um afluente do rio Orinoco, em Colombia. Este método consiste na realização de levantamentos noturnos por barco em grandes rios (> 25m de margem) e lagoas de várzea de tamanhos diversos, usando um transecto de 100m x 10m (1000 m²). Em um total de 200 percursos, 110 transectos foram pesquisados. Um total de 149 raias de quatro espécies foram registradas: Potamotrygon motoro, Potamotrygon orbignyi, Potamotrygon schroederi e Paratrygon aiereba. P. motoro foi a mais abundante, com uma densidade de 0,31 indivíduos/1000 m² e um desvio padrao (DP) de 5,06. Este método forneceu os melhores resultados quando aplicado a habitats com alta transparencia e baixa profundidade (< 1m) uma vez que permite a identificação de espécies tanto adultas quanto jovens.

Record of the freshwater stingrays Potamotrygon brachyura and P. motoro (Chondrichthyes, Potamotrygonidae) in the lower Uruguay river, South America / Registro das raias de água doce Potamotrygon brachyura e P. motoro (Potamotrygonidae) no baixo rio Uruguai, America do Sul

Freshwater stingrays, or potamotrygonids, are restricted to Neotropical river drainages. These elasmobranchs are well adapted to freshwater environments and the number of described species gradually increases as further research is carried out. Some of the first studies on their systematics and natural history were carried out in the 1960s and 1970s in southern South America. However, there is no new published data on potamotrygonids from Uruguayan waters since then (except for local journal reports from sportive fishermen and specimens deposited in Uruguayan collections). The present study aims to record the recent occurrence of two species of potamotrygonids caught by sport fishermen, with comments on other published historical records for the same area. As many other elasmobranchs, these species have an important, but not always well understood, role in the Uruguayan rivers ecosystems.

As raias de água doce ou potamotrigonídeos estão restritas às drenagens dos rios Neotropicais. Estas raias tem se adaptado bem aos ambientes de água doce e o número de espécies descritas aumenta gradualmente conforme as pesquisas na área se intensificam. Alguns dos primeiros estudos sobre a sistemática e a historia natural deste grupo foram realizados nas décadas de 1960 e 1970 na região Sul de América do Sul. Porém, há poucos dados publicados sobre potamotrigonídeos em águas uruguaias desde então (com exceção de registros de pescadores esportivos publicados em jornais locais, e espécimes depositados em coleções uruguaias). O presente estudo, portanto, tem como objetivo registrar a ocorrência de duas espécies de potamotrigonídeos no Uruguai capturados por pescadores esportivos assim como realizar uma compilação de ocorrências anteriores presentes na literatura. Como muitos outros elasmobrânquios, estas espécies possuem um papel importante nos ecossistemas dos rios uruguaios, embora não completamente compreendido.

Arraias em rios da região Sudeste do Brasil: locais de ocorrência e impactos sobre a população / Stingrays in rivers in southeastern Brazil: occurrence localities and impact on the population

INTRODUÇÃO: No presente trabalho objetivamos descrever o processo de colonização da Bacia do Alto Paraná, Sudeste do Brasil, por arraias, demonstrando sua atual situação e provável tendência, os impactos gerados e discutindo algumas ações de manejo e medidas mitigadoras. MÉTODOS: Foram realizadas entrevistas com ribeirinhos e profissionais de saúde para o levantamento de informações sobre a ocorrência de arraias e acidentes associados a estes animais, além de coletas e observações subaquáticas de potamotrigonídeos, entre 2004 e 2009, em localidades situadas nos Estados de São Paulo, Paraná e Mato Grosso do Sul, no Sudeste, Sul e parte do Centro-Oeste do Brasil. RESULTADOS: Três espécies de arraias foram identificadas na área de estudo, demonstrando utilizar os caminhos abertos pela Hidrovia Tietê-Paraná para se dispersarem. Dezesseis vítimas de acidentes envolvendo esses animais foram encontradas, notadamente banhistas e pescadores, chamando a atenção pelo fato dos casos não serem notificados e apresentarem elevada morbidade, com marcante incapacidade temporária para o trabalho. CONCLUSÕES: Este é o primeiro relato de invasão biológica envolvendo espécies de elasmobrânquios conhecido na literatura e, pelas arraias estarem colonizando áreas densamente povoadas e ampliando sua área de distribuição a cada ano, é de se esperar que sua interação negativa com humanos se intensifique, provocando alterações importantes no perfil epidemiológico dos acidentes por animais peçonhentos ocorridos no sudeste brasileiro.

INTRODUCTION: In this paper, our aim was to describe the process of colonization of the upper Paraná basin, southeastern Brazil, by stingrays, showing the current situation, likely trend and impact caused and discussing some management actions and mitigation measures. METHODS: Interviews were held with riverbank people and health professionals, to gather information on occurrences of stingrays and accidents associated with these animals, along with underwater observations and collection of specimens, between 2004 and 2009 in localities in the States of São Paulo, Paraná and Mato Grosso do Sul, in the southeastern, southern and part of the central-western regions of Brazil. RESULTS: Three species of stingrays were identified in the study area, thus demonstrating that they were using the paths opened by the Tietê-Paraná Waterway to disperse. Sixteen victims of accidents involving these animals were found, mainly bathers and fishermen. Attention was drawn to the fact that these cases had not been reported, yet they presented high morbidity with notable temporary incapacity for work. CONCLUSIONS: This is the first report on biological invasion involving species of elasmobranchs in the literature and, because stingrays are colonizing densely populated areas and are expanding their range of distribution each year, it can be expected that their negative interactions with humans will intensify, with important changes in the epidemiological profile of accidents due to venomous animals occurring in southeastern Brazil.

Ingestion of catfish by freshwater stingray: possible mistake or inexperience / Consumo de bagre por raia de água doce: possível engano ou inexperiência

We report an individual of the freshwater stingray Potamotrygon falkneri caught with a decomposing catfish, Pimelodella gracilis, stuck in its oral cavity. The ingestion of catfishes by stingrays is possibly rendered difficult or hazardous due to the serrated spines on the dorsal and pectoral fins of this prey type. There are at least two possible explanations for the rotting catfish we found stuck in the mouth of a potamotrygonid ray: mistake or inexperience of the analyzed specimen. Both possibilities may be due to the fact that the ray was a young individual.

Registramos um indivíduo da raia de água doce, Potamotrygon falkneri, com a cavidade oral parcialmente obstruída por uma espécie de bagre, Pimelodella gracilis, já em processo de decomposição. A ingestão de bagres possivelmente é dificultada e pode se tornar arriscada devido aos espinhos serrilhados nas nadadeiras dorsal e peitorias desse tipo de presa. Duas possíveis explicações para o fato observado podem ser apresentadas: erro ou inexperiência do exemplar analisado. As duas possibilidades podem estar relacionadas ao fato do exemplar capturado ser um indivíduo juvenil.

The more stirring the better: cichlid fishes associate with foraging potamotrygonid rays

One hunting tactic of freshwater rays (Potamotrygonidae), termed "undulate the disc and stir substrate", is here reported to attract cichlids at two sites in the upper Paraná River. The ray species involved in such association are Potamotrygon falkneri and P. motoro, whose activity attract four cichlid species, namely Crenicichla britskii, Satanoperca pappaterra, Cichla kelberi, and Geophagus proximus, the two latter non-native species to the study area. The cichlids approach a ray when it begins to stir the substrate and form sediment clouds, and remain close to the ray during this activity only. The association is here regarded as following behavior even if very transient.(AU)

Uma tática de caça das raias de água doce (Potamotrygonidae), chamada de "ondular o disco e agitar o substrato", é aqui relatada como atrativa para Cichlidae em dois locais da bacia do alto rio Paraná. As espécies de raias envolvidas nesta associação são Potamotrygon falkneri e P. motoro, cuja atividade atrai quatro espécies de ciclídeos, Crenicichla britskii, Satanoperca pappaterra, Cichla kelberi e Geophagus proximus, as duas últimas exóticas à área de estudo. Os ciclídeos se aproximam de uma raia quando esta começa a remexer o substrato e formar nuvens de sedimento, e permanecem na proximidade da raia apenas durante esta atividade. A associação é aqui considerada como comportamento de seguir, ainda que transitório.(AU)

Stirring, charging, and picking: hunting tactics of potamotrygonid rays in the upper Paraná River

Hunting tactics of potamotrygonid freshwater rays remain unreported under natural conditions. Three main foraging tactics of Potamotrygon falkneri and P. motoro are described here based on underwater observations in the upper Paraná River. Both species displayed similar behaviors. The most common tactic was to undulate the disc margins close to, or on, the bottom and thus stirring the substrate and uncovering hidden preys. Another tactic was to charge upon prey concentrated in the shallows. The least common tactic was to pick out prey adhered to the substrate. The first tactic is widespread in several species of marine rays in the Dasyatidae, whereas the remainder (especially picking up prey on substrata above water surface) may be restricted to the Potamotrygonidae.(AU)

As táticas de caça de raias potamotrigonídeas permanecem sem registro sob condições naturais. Três táticas de forrageamento são aqui descritas para Potamotrygon falkneri e P. motoro, com base em observações subaquáticas no curso superior do rio Paraná. Ambas as espécies apresentaram comportamento semelhante. A tática mais comum foi a de ondular as margens do disco próximo ao, ou no, fundo e assim perturbando o substrato e revelando presas abrigadas. Outra tática foi a de investir sobre presas concentradas no raso. A tática menos frequente foi a de apanhar presas aderidas ao substrato. A primeira tática é comum em diversas espécies de raias marinhas da família Dasyatidae, ao passo que as outras duas (em particular apanhar presas em substratos acima da superfície da água) podem estar restritas a Potamotrygonidae.(AU)

Registro de ocorrência de duas espécies de potamotrigonídeos na região do Alto Rio Paraná e algumas considerações sobre sua biologia / Occurrence record of two potamotrigonids species in the Upper Paraná River and some aspects about their biology

A distribuição geográfica das raias da família Potamotrygonidae é restrita aos principais sistemas fluviais da América do Sul. No Brasil, a ocorrência de potamotrigonídeos é conhecida em toda a Bacia Amazônica, em alguns rios da região Nordeste e na Bacia Paraguai-Paraná. O alto curso do Rio Paraná, separado no passado dos trechos médio e baixo pelas Cachoeiras de Sete-Quedas, hoje está conectado a essas áreas devido ao represamento de grande parte de seu curso. A construção das barragens destruiu obstáculos naturais, possibilitando a dispersão de diversas espécies de organismos aquáticos rumo ao alto curso do Rio Paraná. Reportamos aqui o registro da ocorrência de duas espécies de raias no Alto Rio Paraná, as quais não faziam parte da fauna nativa da região há pouco mais de duas décadas atrás.

The freshwater stingrays of the Potamotrygonidae family are elasmobranchs restricted to the major river systems of South America. In Brazil, the occurrence of potamotrigonids is known in all the Amazonian Basin, some rivers of the Northeastern region and in the Paraguay-Paraná Basin. The upper course of the Paraná River, separated in the past from the medium and low courses by Sete-Quedas Waterfalls, today is connected to these areas due to the dams constructed in great part of its course. The dams had destroyed natural barriers, making possible the dispersion of many species of aquatic organisms to the headwaters of the Paraná River. We report the occurrence record of two species of stingrays in the Upper Paraná River, which were not part of native fauna about two decades ago.

Feeding habitats and trophic overlap of the freshwater stingrays Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro (Chondrichthyes, Potamotrygonidae) in the upper Paraná river floodplain, Brazil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i3.208 / Hábitos alimentares e sobreposição trófica das raias Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro (Chondrichthyes, Potamotrygonidae) na planície alagável do alto rio Paraná, Brasil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i3.208

Feeding habits and trophic overlap of freshwater stingrays Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro were evaluated in the upper Paraná river floodplain. Samples were collected during periods of drought (August/2004) and flood (January/2005) near Mutum island. Fishhook, harpoon and long line were used to capture the individuals and a total of 49 stomach contents of P. falkneri and 16 of P. motoro were analyzed. Diet composition was analyzed by the relative occurrence and volumetric frequencies. The trophic overlap was quantified by the index of niche overlap of Pianka. Results indicated that both species predominantly consumed mollusks during the flood season, while in the drought season the diet of P. falkneri was composed mainly by fish and P. motoro for aquatic insects. The values of the index of niche overlap varied from 0.38, in drought (moderate), to 0.94 in flood (accentuated). The seasonal variation of the composition of the diets was attributed to fluctuations in the availability of food resources in the floodplain.

As raias Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro foram avaliadas em relação à composição de suas dietas e a sobreposição do nicho trófico nos períodos de seca (agosto/2004) e cheia (janeiro/2005) na planície alagável do alto rio Paraná, em três estações de coleta próximas à ilha Mutum. Foram analisados 49 conteúdos estomacais de P. falkneri e 16 de P. motoro, obtidos de espécimes capturados através de pesca com anzol, fisga (arpão) e espinhel. Os conteúdos estomacais foram analisados de acordo com os métodos de freqüência volumétrica e de ocorrência. A similaridade da dieta foi quantificada pelo índice de sobreposição de Pianka. As espécies revelaram flexibilidade alimentar, com ambas consumindo predominantemente moluscos na cheia, enquanto na seca a dieta de P. falkneri foi composta principalmente por peixes e a de P. motoro por insetos aquáticos. Os valores do índice de sobreposição de nicho variaram entre 0,38 na seca (moderado) e 0,94 na cheia (acentuado). A variação da composição das dietas foi atribuída à s oscilações na disponibilidade dos recursos alimentares no ambiente.